Vi kan inte ha fe-ättlingar vid människorna längre.
- Nu är det dags att skörda! - Ni skördar människor.
Du måste hoppa!
Sookie!
Nej, farfar.
- Sålde du mitt hus? - Du var borta i ett år...
Tiden är annorlunda där jag var.
Hon arbetade för mig.
- Använder du det igen? - Nej! Jag kanske tog en droppe.
- Nu har du slut. - Ta varandra i händerna!
Återställ hennes ande...
Ers Majestät.
Halshugga Barbiedockor. Vad för slags bebis gör nåt sånt?
- Vanliga nyfikna pojkar. - Arbetar Tara idag?
Jag fattar inte att Tara har flyttat.
Vad är det? Familjen behöver dig i Atlanta, Toni.
- Ska vi ta nåt annat än vin? - Absolut.
Frysen är inte kall nog.
- Har du lämnat den öppen? - Det är vår luftkonditionering.
- Hur kan du vara här? - Jag äger huset.
Skulle jag äga huset skulle jag äga dig.
Becky?
Vi får inte prata med dig.
Vad fan är det som pågår?
Slickar nån mitt huvud?
Det är bara jag, mr Jason.
- Du har ett otäckt sår, så... - Timbo?
Timbo! Vad i helvete?
Jag uppskattar ditt slickande, men jag föredrar plåster.
- Vi har inga plåster. - Vem sa att ni skulle göra det här?
- För jag vet att det inte är er idé. - Vi kan inte, mr Jason.
Visst har jag varit snäll mot er?
Först gjorde jag det för Crystals skull och inte för att jag ville.
Men jag har lärt mig att älska er alla. Och jag vet att ni älskar mig med.
Du skulle ju inte slicka mitt huvud om du inte gjorde det. Eller hur?
Lossa bara en knut, så tar jag hand om resten.
Kom igen.
Varför gör jag det här?
För att du är en snäll pojke och det är rätt sak att göra.
Varför sa ni inte att han var vaken?
Försvinn!
- Var är Crystal? - Fint att oroa sig om min kvinna.
Om jag vore du, skulle jag oroa mig mer om mig själv.
- Fan ta dig! - Jaså? Fan ta mig?
Jag satsar mitt gevär på att fan tar dig när du är arm och benlös!
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Hamstern, Robfors och Incubator
www.SweSUB.nu ~ Mon ami Mió ~
- Håll dig borta från mig. - Behandlar man sin nya hyresvärd så?
- Jag är inte din. Ut ur mitt hus nu! - Äganderätten är ganska rolig.
Ett ynka papper och den enda makten du hade över mig är borta.
Vad vill du ha av mig? Du köpte mitt hus-
-jag tillhör inte inredningen.
- Då betalade jag för mycket. - Det är ditt problem.
Ditt blod smakar som frihet, Sookie. Som solsken i en söt blond flaska.
Det är den lukten andra vampyrer till slut kommer känna.
- Är det ett hot? - Absolut inte.
Men de andra kommer få reda på det och då behöver du beskydd.
- Jag kan tillgodose det för dig. - Jag är villig att ta risken.
Jag köpte huset för att jag bryr mig om dig.
Om jag ville smaka på ditt blod, skulle du inte kunna hindra mig.
Istället ber jag dig att bli min.
- Det skulle aldrig bli som med Bill. - När Bill tog dig, hur kände du dig då?
- Arg. - Men säker?
- Du kommer att ändra dig. - Du lyssnar inte på vad jag säger.
Det finns två Sookie Stackhouse. En som säger sig vara enbart mänsklig-
-och den andra som inser att du är bättre än så.
Vad tror du kommer ske när jag kommer till insikt?
Tror du att mina ben särar sig för dig?
Det var piffigt. Var det fe-Sookie som pratade? Jag gillar när hon tittar fram.
- Jag ångrar redan att jag sa det. - Det behöver du inte vara.
Ju mer du låter henne föra din talan, ju längre kommer du leva.
Du vill väl leva?
Då så, jag hoppas ni flickor hör av er snart.
Jag ser till att den blir reparerad.
La de en besvärjelse över den döda fågeln och den flög?
I några sekunder, men det var imponerande.
Ditt jobb är klart, du är inte trygg där.
- Vad ska du göra med dem? - Det jag sagt får räcka.
Säger jag nåt mer måste det bort från dig.
- Det vill vi ju inte. - Nej, det vill vi inte.
Ska jag skicka iväg anskaffaren åt dig?
Nej.
Jag gav honom ledigt.
Steve Newlin hade rätt! Ni är djävlar i mörkret!
- Vad fan? - Välkommen till vampyrvärlden-
-efter Russell Edgington.
Vampyrälskaren!
Tänk om jag pratade med dig? Vampyrälskare.
Ser du kvinnan där?
Ja, hon har huggtänder och vi knullar hela tiden för vi är förälskade-
-och det inte fel att vara förälskad! Hur kan du kalla dig för en god kristen?
- Jag är kristen! - Jag är mer kristen än dig, för jag har-
-kärlek och du har bara hat.
- Ser du min polare med telefonen? - Jag spelar in i 720P.
Jag kommer inte missa nåt som du och din hora gör...
- Kalla mig det en gång till. - Åk hem, turturduvor.
Låt dem utöva sina rättigheter att vara kompletta idioter.
Hörru, vad fan?
Sluta, Hoyt!
Jag vet. Det är svårt för mig med.
Teknologin har förstört mycket skoj för oss vampyrer.
- Jag såg dig. - Bakifrån.
Är det så? Jag visste inte att det var en tävling.
- Nästa gång vet du det. - Det gör inget att komma tvåa.
- Det är magiskt att se dig springa. - Stöter du på mig?
Kanske.
Kanske inte.
En sak vet jag, dock. Jag vill veta mer om dig.
Det finns inte så mycket att veta.
Det tvivlar jag på.
Folk är inte så vackra som du utan att ha en sjujävla historia att berätta.
- Det var bra sagt. - Tyckte du om det?
Jag har bara använt den på två kvinnor innan dig.
- Hur gick det? - Jag lyckades med hälften.
Du kan prata med mig.
Jag, Emory och Suzanne vi delar med oss av våra hemligheter.
Det har ingen mått dåligt av.
Luna?
Så kan man ju också avsluta ett samtal.
Stå still! Du är omringad.
- Vad är det? - Vad gör du här?
- Jag vill träffa Bill? - Ingen utanför listan träffar kungen.
- Kungen Bill? - Är du Sookie Stackhouse?
- Ja. - Bekräftat.
- Kungen säger hon får komma in. - Dra er tillbaka!
Ja, dra er tillbaka.
Bill?
Dina krypskyttar nämnde inte att du hade sällskap.
Sookie, det här är Katerina. Hon är med i säkerhetsavdelningen.
Trevligt att råkas.
Jag har alltid vetat att magin fanns runt omkring mig-
-men när jag såg fågeln börja flaxa...
...så jävla häftigt.
- Du tror inte att vi kanske... - Vad?
...klampar in där vi inte hör hemma?
- Svart magi? - Ja.
- Jag tror inte på det. - Tror du inte att onda häxor finns?
Såklart jag gör.
Skyll inte på magin för hur det används.
Allt ligger hos utövaren. Är själen mörk, utövas svart magi.
Men är din själ ljus, som jag vet att din är...
...har du inget att oroa dig för.
Jag har aldrig anklagats för att vara ljus.
Hur många har fått se dig bakom masken förut?
Bara du, subba.
Jag ville inte komma hit, men jag är rädd och jag vill inte bli hans.
Jag kan inte tvinga honom att ge upp sin egendom.
Som kung är du väl hans chef?
- Eric har vänner i mäktiga positioner. - Mäktigare än dig? Vem?
Det är allt jag kan säga.
Jag vill inte ge några löften, men...
...jag kan komma på nåt sätt.
- Jag uppskattar allt du gör. - Men det kommer att ta tid.
Jag uppmanar dig att söka husrum i en annan människas hus.
Vad gör det för nytta när han kan köpa det huset också?
- God natt, Sookie. - God natt, ers Excellens.
Hur blev du kung, förresten?
Glöm det. Nåt jag har lärt mig från vår tid tillsammans-
-varje gång jag fick reda på nåt nytt om dig-
-önskade jag att jag hade sluppit veta det.
- En öl till? - Ja, tack.
- Dig har jag inte sett förut. - Jag har varit nykter i tio år.
Tack, mrs Thatcher.
Den fittan kan få påven att börja supa.
- Vad heter du? - Callum.
- Vill du ta en med mig, Callum? - Varför inte.
Lugn...
Se mig i ögonen så kommer det här vara över snart.
Jag kan få dig att glömma det här.
Så ja.
Inget av det här hände ikväll, förstår du?
Ja.
Du kommer känna dig svag i några dagar.
Så jag rekommenderar järntabletter och B-vitamin två gånger dagligen.
Förstår du?
Utmärkt. Nu...
Spring iväg.
- Okej, då. Kämpa på! - Kämpa på, kompis!
Du dödar dem inte?
- Jag heter Nan Flanagan. - Bill Compton.
Jag vet vem du är. Jag har spanat på dig länge.
Varför dödar du inte dina offer?
De är middag, men förtjänar inte att dö.
- De flesta vampyrer tycker tvärtom. - Jag kan inte tala för dem.
Tänk om du kunde det?
Tänk om jag kan introducera dig till en grupp likasinnade vampyrer?
Som vill komma fram ur skuggorna och kanske passa in en dag.
- Att bli integrerade är en önskedröm. - Vårt samhälles främsta forskare-
-även Louis Pasteur, jobbar på att...
- Är Pasteur vampyr? - Du hörde det inte av mig, men ja.
Och han är nära att framställa syntetiskt människoblod.
Äkta människoblod, skapat i ett labb, som vi skulle kunna leva på.
- Tänk på vad det skulle betyda. - Monarkin skulle krossa er-
-innan ni har en chans... - Därför behövs såna som dig.
Som infiltrerar monarkierna och sår frön av oenighet från insidan.
Letar ni efter duktiga vampyrspioner?
Det stämmer. Är du med, eller inte?
- God morgon. - Sam?
Får jag prata med dig ett ögonblick? Jag ville bara be om ursäkt.
Jag förstår folks oro. Jag skulle också vara arg om jag vore du.
Men, den dagen jag är trygg, ska jag berätta vad jag höll på med.
- Då inser du att jag inte hade nåt val. - Det ser jag fram emot.
- Det gör jag verkligen. - Ursäkta att vi är sena.
Vi hittade ingen barnvakt.
- Är det han? - Vad stor du har blivit! - Säg "hej" till tant Sookie.
- Han är så vacker. - Tycker du?
- Får jag se. Vem är du lik? - Hans mamma. En kopia.
- Han har din benstomme, Terry. - Jag vet vad han är.
- Vad är han för nåt? Hör du honom? - Bebisar tänker inte i ord.
- Men han är en gammal själ. - Säg inte så!
Han är inte en gammal själ! Han är helt ny!
- Sa jag nåt fel? - Lyssna inte på mina tankar-
-för de är rena. Jag älskar det barnet av hela mitt hjärta.
Ursäkta. Hon har sovit dåligt...
- Hallå? - Om han ser mig, låser de in mig.
- Om han ser grabben, åker alla in. - Vad ska jag göra?
Gör dig av med honom. Det spelar ingen roll hur.
- Kan jag hjälpa poliskonstapeln? - Sheriffen. Finns det nån vuxen här?
- Crystal? Mår du bra? - Felton fick mig att bli beroende av V.
Den idioten! Vad gör du? Jag är inte på det humöret, så du kan...
Jag har saknat dig. Jag höll mig borta så vi kan vara tillsammans för alltid.
Om snuten hör dig, förstör du allt.
- Jag tror att ni säljer V igen. - Varför tror du att vi har V?
Förra året var vi på väg att klämma åt er, innan en av er stack iväg med det.
- Och jag har ett vittne... - Vilket vittne?
Det spelar ingen roll. Läs fullmakten!
- Kan du inte läsa, Jethro? - Andy!
Håll tyst för min skull!
Några hundar som bråkar om ett ben.
Kom hit, Luther!
- Lämna det här till den där snuten. - Ska jag säga att det är från dig?
Lämna det och gå därifrån.
Vad är det här?
- Vad fan gör du? - Det är ingen fara. - Tack, Luther...
...för att du lämnade bevismaterialet som jag kommer att ta med mig...
...som bevismaterial.
Det gjorde du bra, älskling.
- Ska inte du vara i skolan? - Jag är mellan två lektioner.
Med en sån lärare hade jag klarat nian.
Om jag visste att det var så svårt att förföra dig från den här stolen-
-hade jag stått och väntat på dig. - Oroa dig inte. Du klarar dig bra.
- Är du här för att förföra mig? - Jag har haft dåligt samvete.
- Jag har svårt för att öppna mig. - Jag skulle inte ha varit så påstridig.
Det finns saker jag inte är stolt över. Saker jag aldrig har berättat för nån.
Jag har också såna saker.
Jag vill verkligen släppa in dig.
Och jag ska göra så gott jag kan. Jag lovar.
Det gör mig glad.
- Du kunde ha ringt... - Jag vet, men...
...då skulle jag inte kunna göra det här.
- Kommer du ut ikväll? - Det behöver du inte ens fråga om.
Bra. Då har jag fullbordat mitt arbete.
En fråga: Vad hade hänt om jag hade varit osäker?
Byter du om innan du ska in i klassrummet?
Jag undervisar i polotröjor, även på sommaren. Nuförtiden är pojkar äckliga.
Inte bara nuförtiden, men jag är glad att du är försiktig.
Vi ses ikväll.
- Vem är din vän? Hon luktar gott. - Hon ser bra ut.
Det har du inte med att göra, Tommy.
Lukta på din egen vän.
Efter jobbet kan vi hyra en videofilm och dricka upp Frangelico-flaskan.
Det heter inte videofilm. Blu-ray... Eller så tar vi en tur...
Vad i helvete?!
- Herregud, ditt öga! - Det var han som gjorde det.
- Arlene? - Titta hur han skrattar åt mig!
Det är nåt fel på honom.
Hör du vad jag säger? Du är genomrutten, precis som din far.
Jag är din far, och ingen av oss är rutten. Hör du det?
Din mamma flippar ur ibland, därför måste vi ge henne mer kärlek.
- Sookie! Mår du bra? - Tara.
Förlåt, Sookie.
Jag klarar inte av att bli överrumplad. Hur kunde du...?
Lafayette meddelade mig att du var hemma.
- Jag gömde mig för att överraska dig. - Det gjorde du.
- Jag trodde att du var död. - Det trodde alla. Var har du varit?
New Orleans. Var har du varit?
Hjälpt Bill med några saker. Vi är inte tillsammans, eller nåt sånt.
Du ser fantastisk ut! New Orleans måste ha varit bra för dig?
Följ med in och berätta allt för mig.
Vad fan?
UT MED DET GAMLA...
...OCH IN MED DET NYA. GILLAR DU DET?
Nej, det gör jag faktiskt inte.
Du sa att ni inte är tillsammans. Vet han om det?
Det är från Eric.
- Idioten köpte mitt hus, det är allt. - Köpte han ditt hus?
Den psykopatiska galningen.
- Det känns hemskt. Vilket välkomnande. - I Bon Temps får man inte röda mattan.
- Vi har ju glass. - Vid det här laget är den mjuk och god.
Jag hämtar filtar. Vi träffas i vardagsrummet.
Det här behåller jag.
- Jävla idiot! - Vad är det?
Han har byggt sig en sovskrubb i mitt hus.
Vill du åka härifrån?
Hej, älskling. Mår du bra?
Jag är bara så korkad.
- Får jag titta på ditt öga? - Nej, det går bra.
Jösses.
- Vill du ha nåt? - Jag har använt allt från frysen-
-så jag får försöka klara mig själv. - Nej, det behöver du inte.
- Nej, Jessica. - Varför inte?
Det finns vissa fördelar med att bo med en vampyr.
Jag har redan gott om fördelar. Sen behöver jag inte den där skiten.
"Den där skiten"?
- "Den där skiten" är mitt blod! - Det var inte det jag...
- Du vet vad jag menar. - Jag har ingen aning.
Jag vill inte ta ditt blod så fort jag har stött tån. Folk har flippat ur-
-av för mycket vampyrblod.
Var är dina nycklar?
Jag åker till apoteket. Om du inte tar mitt blod, kan du åtminstone ta Alvedon.
- Jag vill inte ha Alvedon. - Jag åker.
Varsågod.
Fan.
Där är min kusin. Hon tog med sig min bil.
- Överraskning! - Tara.
Jag fick meddelandet, så jag åkte till Sookie, men hon blev tvungen att åka.
- Hej, Jesus! - Hur har du haft det?
- Du ser vacker ut. - Hon har ju asiatisk fitta på jobbet.
- Dra åt helvete! - Du vet att jag har rätt.
- Vi är sena, vi måste åka. - Jag kom just, vart ska ni?
- Vi har en grej på gång. - En böggrej?
- En häxgrej. - Allvarligt? Håller du på med häxkonst?
- Följer du med eller inte? - Antagligen.
- Tack för att du kom. - Naturligtvis.
Du har visst köpt Sookies hus.
Kan jag få dig att sälja tillbaka huset?
- Till mig då? - Nej.
- Okej. Då är vi klara. - Det finns en ny häxbutik i stan.
- Åh, nej. Häxor. - Det är inte långt härifrån.
Den kallas för Mångudsbutiken. Du ska kolla upp det.
De är andebesvärjare. De fick en död fågel att leva.
- Är du säker? - Jag hade folk på insidan.
Måste jag beskriva konsekvenserna? Kontrollerar de döden-
-kontrollerar de oss. - Jag fanns under inkvisitionen.
Kommer du att hantera det här själv?
- Har AVL godkänt det här? - Jag är kung av Louisiana!
Jag behöver inte fråga nån om lov.
Jag ger mig av ikväll...
...min kung.
Tack, sheriffen.
Hur vågar du utmana mig?
- Jag är mer än dubbelt så gammal. - Ja.
Men jag har inget mer att förlora.
- Jag tog med förstärkning. - Blandar du in människor i det här?
Du gjorde det, när du skickade mig att hämta Sookie.
- På min befallning. - Är kulorna av trä?
Med silverkärna. Bara det bästa för min drottning.
- Din jävla förrädare! - Ge eld.
Tack, truppen. - Och tack så mycket.
Jag gjorde det alla i Amerikanska Vampyrförbundet skulle göra.
Förutom att du gjorde det.
- Det här var personligt, eller hur? - Menar du Sookie?
Vad är så speciellt med henne?
Ingenting visade det sig.
Jag skickades iväg av Sophie-Anne för hon var besatt av henne, men-
-det var ingenting där.
Jag svär att jag ska tillträda.
Det är bäst att du inte ljuger.
Hon gjorde det. Se vad som hände med henne.
- Jag förstår. - Bra.
Av krafterna som är förvärvade av den sanna Vampyrstyrelsen-
-vars visdom vi håller helgad-
-förklarar jag dig härmed till kung William Compton av Louisiana.
Jag utlovar min trohet till Styrelsen så länge jag är vid liv...
...och jag svär vid blodet.
Uppfattat.
Tvätta av dig. Du är täckt av drottningen.
Alla minnen av de jag älskat finns i huset.
Kan du övertala honom att låta mig vara?
Har jag missat nåt? Är vi "tjejkompisar"?
Går vi i en bokklubb? Ska vi vara systrar eller nån annan patetisk smörja?
- Jag går inte i nån bokklubb. - Inte jag heller.
Eric är min Skapare, Sookie. Tror du att jag skulle hjälpa dig?
Räknar du med att han kommer ikväll?
Han brukar kolla kassan innan han lägger sig.
- Jag väntar på honom om det går bra. - Självklart.
Du borde tänka över hans förslag när du ändå väntar.
Så att han kan behålla mig? Utnyttja mig? Dricka av mig?
- Eller tappa kontrollen och tömma mig? - Det är väl bättre att han gör det?
Du måste vara nåns, fe-prinsessan, annars kan du lika gärna dö.
Eric är snygg, rik och han bryr sig om dig.
Tack för rådet. Men jag kommer aldrig att bli Eric Northmans docka.
Vad synd för dig. Han vet vad han sysslar med.
Steve Newlin hade rätt! Ni är djävlar i mörkret!
Steve Newlin hade rätt...
Hejsan.
Det vi presterade igår var enastående. Och Marnie uppskattar alla som deltog.
- Varför pratar hon inte då? - Tyst, subba. Du är gäst.
Nu räcker det med beröm. Vad ska vi föra tillbaka härnäst?
En person.
- Ursäkta mig? - En person.
- Vad i helvete? - Vi ska väcka en människokropp.
- Det är nu jag drar. - Varför inte en duva eller...
- Vad är problemet? - Jag väntar utanför.
Det galnaste jag har skiftat till?
Det får nog bli en höna på en hönsgård.
- Var det nåt med djurrättigheter? - Ja! För att avslöja behandlingen!
Hela världen är inte rik. Alla har inte råd med ägg från sprätthöns.
Du har ingen talan, Emory. "Jag äter de fattigas ägg."
- Jag skiftade till min mor. - Ursäkta?
- Där snackar vi galet. - Mor dog när hon födde mig.
Jag uppfostrades av far och mina farföräldrar som var navahoindianer.
- Jag trodde att du var mexikanare. - Jag är det på min mors sida.
Mina godnattsagor var inte skrivna av dr Seuss.
Jag var tvungen att somna in till: "The Legend of the Skinwalkers."
Enligt navahoindianerna, var skinwalkers hemska och onda häxor-
-vars krafter tillät dem att förvandla sig till vilket djur som helst.
Hur skiljer det sig från oss?
Vilket djur som helst, inklusive andra människor.
Men det sägs att de bara kan erhålla sina krafter på ett sätt.
De var tvungna att döda en annan skiftare. En annan familjemedlem.
Herregud. Det var lite grovt.
Speciellt när ens mor dör under födseln.
- Herrejävlar. - Hur var det att vara nån annan?
Det var galet...
...och otäckt till en början.
Men sen tänkte jag...
"Jag fick vara min mor."
Jag träffade henne aldrig. Jag var henne. Det var...
- Skiftare. - Behöver du hjälp?
Fan också.
- Hej, älskling. Hur går det? - Alla är helt galna här.
Det visste du redan.
Ta farväl av farmor och kom hem. Jag saknar dig.
Jag saknar dig också.
Var ska ni få tag i en död kropp?
Ursäkta mig.
Letar ni efter en död kropp?
- Helvete. - Lafayette...!
Jag visste inte att du var häxa.
Du är så vacker. Vad heter du nu igen?
- Spelar det nån roll? - Jessica?
- Sookie? - Får jag prata med dig?
- Vad är det? - Vad gör du här?
- Väntar på Eric. Jag skulle kissa...
Vet Hoyt om det här? Jag försöker bara att hjälpa dig.
Jag vill inte ha din hjälp!
Du ska inte säga nåt. Inte efter vad du gjorde mot Bill.
- Du vet inte allt om... - Vet du hur förkrossad han var?
Sluta bete dig som min styvmor. Jag hatade det förut och mindre nu!
Gå härifrån! Det här har ingenting med dig att göra.
Jag kan äta av vem jag vill.
Stå stilla!
Steve Newlin hade rätt! Ni är djävlar i mörkret!
- Steve Newlin hade rätt... - Kan ni komma på en ny ramsa?!
Vampyrälskare kan dra åt helvete!
Vad hände med benet?
- Det måste vara adrenalinet. - Du har ljugit för mig!
Dra åt helvete! Du har ljugit för mig också.
Alla du umgåtts med! De är skiftare. Du hanterar inte din ilska!
Det funkar för mig. Att få lätta på saker och ting innan jag gör nåt dumt.
Vet du hur mycket jag önskar att jag aldrig gjort det?
Du måste skämta.
Det här gick ju bra för dig! Det var du som blev skjuten!
- Ja, det var det! - Alla dina synder är förlåtna!
Lever lyxigt hos Maxine!
- Det var jag som sköt min bror! - Det ändrar inte att du ljög.
Du ljög för mig. Vad förvånande.
- Mickens är lögnhalsar. - Vad förvånande.
- Varför följde du efter mig? - Jag vet inte. Jag ville nog bara...
...att vi skulle vara bröder.
- Jag menar allvar. Skratta inte åt mig. - Det kommer att bli ett problem.
- Vi litar inte på varandra. - Var ska vi börja?
Vi får ta en dag i taget. Försöka att lita på varandra lite mer.
- Det låter bra. - Är allt väl, Sam?
Behöver du hjälp, Sam?
- Jag borde bege mig. - Tack så mycket.
Jag fick höra att er ledare heter Marnie.
Vem sa det?
Vi kan säga att...
...en liten fågel viskade det.
Vem av er är Marnie?
Det är jag som är Marnie.
Utmärkt. Tack för att du gav dig tillkänna.
Så här lyder överenskommelsen, Marnie. Det här är sista gången ni samlas.
Och innan ni träffas bakom min rygg ska du känna till det här:
Ni kan inte gå bakom ryggen på mig. Jag är överallt.
Vad tjänar jag på det?
Jag sa att det var en överenskommelse. - Förhandlar jag, Lafayette?!
Jag skulle lyssna på honom, Marnie. Han brukar få som han vill.
Vad är det som händer?
Ta varandra i händerna.
Varför gick du inte med på överenskommelsen?
Jag hatar det här stället.
Nattens element, de dödas element. Vi kallar på er.
Nattens element, de dödas element, kom hit.
- Vad har vi här? - Fan också.
Nattens element, de dödas element. Vi kallar på er.
Nattens element, de dödas element, kom hit.
Herrejävlar.
Vad hände?
Är han borta?
Crystal?
Det är din turkväll. Du får oss båda två.
Ta ut det där ur hans mun. Jag hör inte vad han säger.
Jag sa: Om du ska döda mig gör det nu.
- Nej, det ska vi inte göra. - Vi ska göra ett barn.
- Du och jag? - Nej, dummer. Du och jag.
Varför tycker han att det går bra? Varför tar han av sig kläderna?
- Vi har försökt ett tag... - Felton skjuter blanka skott.
Det kan vi inte vara säkra på. Vi vet bara att det inte fungerar!
Jag har en plikt, till mina släktingar.
Att sprida blodslinjen. Men jag vill vara med dig också.
Ni kanske är stressade men jag hänger inte riktigt med.
Vill vi ha en panter måste du bli en av oss först.
- Om jag inte vill det då? - Det var synd!
Helvete. - Crystal!
- Snälla, sluta! Jag ber dig. - Vill du inte vara tillsammans?
Det här är enda sättet. Jag älskar dig.
- Lägg av, Felton. - Snälla, hjärtat.
Försök att slappna av. Det gör bara ont i början.
Eric?
Eric.
Eric!
- Vem är du? - Det är jag, Sookie.
- Vem då? - Du känner mig.
Nej, det gör jag inte.
Varför luktar du så gott?
Svensk text: SSG - SweSUB Group © Robfors, Hamstern och Incubator
www.SweSUB.nu - Texter med bett i